EC INNOVATIONS IPワンストップの海外関連知識財産権サービスエキスパート
EC INNOVATIONS IP Companyは、中国の香港に位置し、EC Innovations Group（1997年設立）の傘下にあり、中国を拠点とし、グローバル向けのハイエンドの知的財産権サービス組織であり、国際イノベーション協力と知的財産権価値の架け橋の実現に注力しています。当社は、国際特許出願、商標&著作権の申請、海外関連知的財産権管理および戦略的コンサルティングサービスなどのフルチェーン、ワンストップの海外関連知的財産権ソリューションを世界中のお客様に提供することに注力しています。
EC INNOVATIONS IPは、国際的な視野を持った総合的な知的財産権サービス組織として、ECI IPチームのメンバーは、さまざまな業界をリードするテクノロジー企業や中国国内と海外の有名な専門機関から構成されており、全員が業界で10年以上の経験を持っており、常にハイエンドの知的財産権サービスに専念しており、専門技術は電子、通信、医療、化学、人工知能などの複数の分野をカバーしています。さまざまな法的および技術的バックグラウンド、複合・専門的な提供能力、ワンストップのサービスモデルにより、当社は世界中のお客様に専門的・効果的、実践的・実行可能な知的財産権ソリューションを提供しています。
EC INNOVATIONS IPのパートナーは、北京、重慶、香港、シンガポール、日本などのアジア太平洋地域の主要な知的財産権センター、および米国、ヨーロッパなどのグローバル知的財産権活動が活発に行われている地域に拠点を置いています。
コアチーム
蒋金晗
シニアパートナー
劉静
特許翻訳事業部部長
王虎
上級知的財産権コンサルタント
(元国家知識産権局特許再審査委員)
李儂
上級知的財産権コンサルタント
賈曉路
シニアパートナー
童美玉
上級弁理士
楊譞
弁理士
羅佳
特許エンジニア
蒋金晗
シニアパートナー
実務分野：知的財産権出願、レイアウト、管理、戦略、運用
技術分野：電子、物理
実務経験：
ニューヨーク、カリフォルニア、北京、香港、杭州、成都などの法律事務所や国際的な大手企業で20年以上勤務してきた蒋博士のクライアントには、さまざまな分野の国際的な大手企業、シリコンバレーの革新的な企業および大学などが含まれます。
1999年から2002年まで、蒋博士は米国ニューヨークSchmeiser, Olsen & Watts LLP法律事務所と米国カリフォルニアBlakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP法律事務所で勤務し、その間、IBM、IntelおよびCiscoなどの国際企業向けの特許を作成するとともに、米国シリコンバレーの新興企業に知的財産権サービスを提供してきました。
2003年から2005年まで、中国北京永新特許商標代理有限公司および中国香港Ella Cheong（HK）Limited知的財産権法律事務所で知的財産権弁護士として勤務し、中国国内と海外の企業に包括的な知的財産権サービスを提供してきました。
2005年から2012年まで、シュルンベルジェ（Schlumberger）社の知的財産権コンサルタントを務め、40人以上から400人以上に成長した研究開発センターの知的財産権および法務を管理し、中国地域の知的財産権戦略、中国国内と海外特許出願・管理、特許権侵害および無効分析、知的財産権デューデリジェンス、製品ライフサイクルの知的財産権管理と自由運営の権利審査、特許・技術ランドスケープマップと特許リスク分析、特許技術に関する契約交渉・管理、中国地域の知的財産権保護ポリシーの確立、営業秘密保護プロセスの確立、オープンソースソフトウェアポリシーの確立と審査、中国の特徴を備えた契約管理プロセスの確立、スタッフの知的財産権トレーニング、知的財産権の譲渡、およびその他の関連する法的サポートを担当しました。
2013年から2017年まで、タホタ法律事務所に入社し、事務所の知的財産権業務の開発と社内管理を担当しました。
2017年から2018年まで、アントファイナンシャルの上級知的財産権コンサルタントを務め、知的財産権関連の契約交渉、特許管理、特許権侵害分析および業務部門の知的財産権および法務サポートを担当しました。
2018年から2022年まで、タホタ法律事務所で知的財産権および法務に関連する業務を務めました。
専門資格：米国弁護士、米国弁理士
学歴：北京大学の電子工学学士、中国科学院物理研究所の物理学修士、米国ニューヨークAlbany Law Schoolの法学博士
使用言語：中国語、英語
李巍
生化领域资深代理人
执业领域：专利申请、专利挖掘布局、专利分析评析
技术领域：化学、生物、医药、环境、农业技术
执业经验：
15年知识产权工作经验，曾就职于北京多家知名代理公司以及成都某上市制药企业。处理过中国、美国、日本专利申请数千件，工作认真细致负责，受到众多客户的信任。
执业期间服务的客户主要包括中科院植物所、中科院化学所、中科院遗传、清华、北大、中国农业大学等高校及研究所、日立化成、美国雅宝、爱的发制药、舒泰神生物制药、伽蓝集团、商汤、新华三、通威太阳能等公司。
专业资格：专利代理师
工作语言：中文、英文
王虎
上級知的財産権コンサルタント
（元国家知識産権局特許再審査委員）
実務分野：知的財産権保護および知的財産権政策・規制に関する研究
実務経験：
現在、西南政法大学の研究員、重慶市仲裁委員会の仲裁人などを務めています。かつては中国知識産権局の特許再審査委員会、商標局、北京知識産権裁判所などの部門で部長と裁判長などを務めていました。
長年にわたって、知的財産権保護および知的財産権政策・規制に関する研究に従事しており、20を超える国および地方の研究プロジェクトを担当および参加し、2冊の書籍を共著し、20を超える学術論文を出版し、20を超える知的財産権に関する現地規制および政策文書の策定と導入に参加し、その中には国家「知的財産権強国綱要」、国家「科学技術人材に科学技術成果の所有権と長期使用権を与える試行実施計画」の策定にも参加し、中国「特許法」の第4回改定などの関連議題の研究を担当し、多くの重大な知的財産権紛争に対応してきました。
学歴：知的財産権法博士
受賞歴
中国「十百千」知的財産権ハイレベル人材、特許行政法執行の先進人物、権利侵害・偽造品対策の先進人物、最高人民法院知的財産権案件研究基地専門家などの名誉称号を獲得しています。
使用言語：中国語、英語
李儂
上級知的財産権コンサルタント
実務分野：
特許権侵害訴訟、行政訴訟、無効審判訴訟、不正競争権利侵害訴訟、商標権侵害訴訟、コンピュータソフトウェア権利侵害訴訟、特許FTO分析、無効分析、特許出願書類の作成、拒絶理由通知書への回答を代理し、特許関連訴訟、非訴訟コンサルティング意見、企業の知的財産権保護コンサルティング意見などを含む当事者にコンサルティング意見を提供します。
実務経験：
14年間、特許出願および知的財産権訴訟に従事し、100件を超える権利侵害訴訟、50件を超える行政訴訟、100件を超える特許無効審判案件および特許権侵害と行政処理案件の数件を代理し、多数の特許出願書類の作成、海外関連の特許出願の翻訳・校正および特許審査通知書への回答などに対応してきました。
専門資格：弁護士、弁理士
使用言語：中国語、英語
業界協会
中華全国弁護士協会（ACLA）会員、中華全国特許弁理士協会（ACPAA）会員
賈曉路
シニアパートナー
実務分野：
著作権、特許、商標、ドメイン名、営業秘密および不正競争防止、特に権利侵害の調査や証拠収集、訴訟代理を得意とします。
実務経験：
長年にわたって、著作権、特許、商標、ドメイン名、営業秘密および不正競争防止などの知的財産権、紛争解決および企業法務の分野に従事し、非常に豊富な実務経験を積んでおります。特に権利侵害の調査や証拠収集、訴訟代理を得意とします。中国国内と海外の当事者による知的財産権紛争の解決を多面的に支援することに優れています。
弁理士の専門資格を有し、国家標準であるIPMS知的財産権管理システムの運用と管理に精通し、IPMS知的財産権管理システムの外部監査人を務めています。
専門資格：弁理士
使用言語：中国語、英語
業界協会
中華全国弁護士協会（ACLA）会員、ドイツ知的財産保護（GRUR）会員
童美玉
上級弁理士
実務分野：
特許翻訳、海外特許出願、OA回答、特許マイニングレイアウト、特許分析と評価、特許コンサルティング
技術分野：機械・電子、新エネルギー、バイオ医学
実務経験：
知的財産権業界で8年の経験があり、日本語能力試験N1にパスし、中国国内有名な製薬会社および日系大手自動車会社の知的財産権部門、広東省有名な知的財産権事務所の海外関連特許部門に勤務しました。これまでに取扱ったクライアントには、JD.com、ByteDance、Huawei、Epson、アイシン精機、日清、本田などが含まれます。
特許翻訳、海外関連の特許出願、OA回答、特許マイニングレイアウト、特許分析と評価、特許コンサルティングなどにおいて豊富な経験を有し、500件を超える特許案件を対処しており、その真面目で責任感のある仕事ぶりは、多くのお客様から信頼されています。
専門資格：弁理士
使用言語：中国語、日本語
劉静
特許翻訳事業部部長
実務分野：特許文献の翻訳
技術分野：機械・電気電子工学
実務経験：
特許翻訳分野に10年以上深く携わり、1000万ワードを超える特許翻訳を手がけ、多くの世界トップ500企業にサービスを提供してきました。特許翻訳スタイルとさまざまなCATツールに精通し、かつてはQAマネージャーとして務めており、社内トレーニングと品質管理システムの構築に成果を収めた。
学歴：
ハルビン工業大学の機械・電気電子工学の修士号を取得し、華中科技大学の機械設計・製造と自動化学科を卒業
使用言語：中国語、英語
羅佳
特許エンジニア
実務分野：特許翻訳
技術分野：生化学医学、機械・電子
実務経験：
特許翻訳業界で2年の経験があり、累計して約180万ワード翻訳しました。サービスを提供するクライアントには、WIPO、恒瑞、正大天晴、信達などが含まれます。仕事では真面目で責任感があり、お客様から信頼されています。
使用言語：中国語、英語
楊譞
弁理士
実務分野：特許翻訳、海外関連特許エンジニア
技術分野：生化学医学、機械・電子、新エネルギー
特許翻訳分野に10年以上深く取り組み、1000万ワードを超える特許を翻訳し、ジョンソン・エンド・ジョンソン、3M、デュポン、アップル、ネスレ、プロクター・アンド・ギャンブル、モンデリーズ・インターナショナル、BASF、ウォルマートなどを含む多くの世界トップ500企業にサービスを提供しています。
特許翻訳案件は、食品、医学、化学工学、農業、通信、機械などの分野に関し、主に化学医薬品、バイオ医薬品、抗体薬物、医療機器などの分野に精通しています。
専門資格：弁理士、CATTI翻訳資格証明書
使用言語：中国語、英語
資格認証
品質管理認証
翻訳サービスシステム認証
情報安全管理認証
医療管理システム認証
情報安全
当社は、知的財産権分野における機密保持の重要性を十分に理解しているため、文書およびすべての通信の安全性、機密性および完全性を確保するためにあらゆる努力を払います。当社は、厳格な機密保持プロセスとガイドラインに従って、翻訳プロセス全体を通じてお客様のプロジェクトファイルの安全性を確保し、お客様に安心していただけるよう努めます。当社のプロジェクトマネージャーは、関連する安全手順に完全に準拠して翻訳が行われるように、各翻訳者の作業を監督します。